This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 13 '01 esl>eng desarrollo hotelero hotel industry (hotel activity) development pro closed ok
- Nov 13 '01 esl>eng carteles notices pro closed no
- Nov 13 '01 esl>eng transitorios transient pro closed ok
4 Nov 13 '01 esl>eng proselitista proselytist pro closed ok
- Nov 13 '01 esl>eng atenuacion de rizado curliness attenuation pro closed ok
- Nov 12 '01 esl>eng A la postre,mira por donde,..... finally, look (or consider) what happens pro closed ok
- Nov 12 '01 esl>eng VERTICALES DE TUBO CUADRADO square tube vertical lines pro closed ok
- Nov 12 '01 esl>eng C.U.I.T. Código Unico de Identificación Tributaria pro closed ok
- Nov 12 '01 esl>eng perlines small pearls or beads pro open no
- Nov 12 '01 esl>eng perlines small pearls or beads (probably used in drilling of oil wells) pro open no
- Nov 12 '01 esl>eng taladrinas borings pro closed ok
- Nov 12 '01 esl>eng forro de lamina lisa smooth plate liner or cover pro open no
- Nov 12 '01 esl>eng retorno positivo de alimentacion power supply positive return, or feeder positive return pro closed no
- Nov 12 '01 esl>eng V. arriostre Sorry... pro closed no
- Nov 12 '01 esl>eng V. arriostre Arrioste or Arriostramiento: bracing or guying. Riostra: brace or guy pro closed no
4 Nov 12 '01 esl>eng proveedores purveyor / supplier pro closed ok
- Nov 12 '01 esl>eng lamina troquelada stamped plate pro open no
- Nov 12 '01 esl>eng N.P.T. N.P.T. thread? pro open no
- Nov 12 '01 esl>eng toma de abonado customer's outlet, or customer's connection pro closed ok
- Nov 11 '01 esl>eng ACABADOS finishes pro closed ok
- Nov 11 '01 esl>eng REPELLO ARENELADO arenaceous or sandy plaster pro closed ok
4 Nov 11 '01 esl>eng Ho.Go. Hierro galvanizado (galvanized iron) pro closed ok
- Nov 11 '01 esl>eng tomapuntas de tubo tube or pipe joint pro closed ok
- Nov 11 '01 esl>eng CUADRO DE AREAS TABLE OF AREAS pro open no
4 Nov 11 '01 esl>eng canal de tierra Earth channel (probably irrigation channel) or ditch pro closed ok
- Nov 11 '01 esl>eng canal de concreto concrete channel, ditch or duct, depending on the context. pro open no
- Nov 11 '01 esl>eng es copia fiel / tenido a la vista having examined it, I certify it is a true copy pro closed ok
- Nov 11 '01 esl>eng nanoamperímetro nano-amperemeter pro closed ok
- Nov 10 '01 esl>eng purgones entrando purge admission or entrance pro closed ok
- Nov 10 '01 esl>eng planta de conjunto overall top view or plan pro closed ok
- Nov 10 '01 esl>eng suprema asada broiled chicken supreme, or grilled chicken supreme pro closed ok
- Nov 10 '01 esl>eng pozos de visita inspection hole pro closed ok
4 Nov 10 '01 esl>eng las áreas de préstamo borrow pits pro closed ok
- Nov 10 '01 esl>eng en el rubro correspondiente a preliminares preliminary costs pro closed ok
4 Nov 10 '01 esl>eng pedimento, orden de compra, proveedor, comprobante de pago, monto requisition (or purchase request), purchase order, supplier, voucher, amount pro closed ok
- Nov 9 '01 esl>eng ..Concurso público de oposicion y antecedentes. Open background selection bidding process pro closed ok
- Nov 9 '01 esl>eng sin perjuicio de las ampliaciones que consideren (see sentence) Notwithstanding the expansions you may consider... pro closed no
- Nov 9 '01 esl>eng indistintamente indistinctly pro closed ok
4 Nov 9 '01 esl>eng envoltura termo-contraible thermo contractible wrapping pro closed ok
- Nov 8 '01 esl>eng actos de administración y libre disposición administration acts and free disposal of the assets (or goods)... pro open no
- Nov 8 '01 esl>eng ovalamiento ovaling pro closed ok
- Nov 8 '01 esl>eng parte ejecutada sued (or executed) party pro closed no
- Nov 8 '01 esl>eng constituir una garantía sobre acciones constitute a guarantee on the shares pro open no
Asked | Open questions | Answered